Что пишут в открытках

Что пишут в открытках

– «Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес». А дальше чего писать?
– Обычно про погоду пишут.
– Погода. «Погода у нас хорошая».

Итак, вы решили отправить открытку, наклеили необходимое количество марок, взяли ручку… А что же написать, кроме адреса? Иногда, когда нужно вывести пару строк, в голове ни единой мысли, чем заполнить оставшееся пространство почтовой карточки!
Если вы посткроссер и отправляете открытку незнакомому человеку, то в его профиле, скорее всего, найдутся конкретные пожелания по поводу текста. Если же их нет, то вот варианты того, что можно написать. Многие из них подойдут и на тот случай, если вы отправляете почтовый привет кому-то близкому, а не незнакомому посткроссеру.

— Стандартные пункты: поздороваться, попрощаться, пожелать удачи или хорошего дня, поставить дату, написать, откуда открытка прилетела к получателю. Есть уже устоявшиеся фразы вроде «Happy postcrossing!», «Have a nice day!» и так далее. Если открытка предназначена кому-то близкому, то можно проявить фантазию, подойти к делу с юмором: «Здравствуйте, разлюбезная моя, дражайшая Анна Александровна!», «С теплом, твоя питерская любяка», «Прости за корявый почерк», «Твой почтовый голубь прибыл быстрее, чем обычно!».

— Поделитесь каким-то случайным фактом, событием, произошедшим с вами недавно. «Сегодня я видела большую трёхцветную кошку, одно из чёрных пятен было на глазу, как будто повязка пирата». Если недавно состоялся или скоро предстоит какой-то праздник, который не празднуют в стране получателя, расскажите о нём.

— Напишите что-то интересное, о чём вы сами недавно узнали и что вас поразило, восхитило или повеселило. Например: «Оказывается, в Евангелие для эскимосов «Агнец Божий» был переведен как «Юный тюлень Божий».

— Поделитесь какой-нибудь красивой и мудрой цитатой или небольшим стихотворением, например, вашим любимым или тем, которое подходит к изображению на открытке.

— Если, просмотрев профиль получателя, вы поняли, что у вас с ним есть что-то общее, упомяните это. Всегда приятно встретить единомышленника.

— Из родного города незнакомцу, а из путешествия другу можно послать открытку с фразой «Желаю тебе побывать здесь» и описанием места, изображенного на открытке. Упомяните какие-то интересные факты об этом городе, почему стоит сюда приехать и что нужно обязательно посетить и посмотреть.

— В XIV веке английские аристократы, желая подчеркнуть срочность послания, на конверте писали: «Спеши, гонец, спеши!» А ещё могли нарисовать рядом виселицу: мол, промедление грозит смертью! Ничего подобного делать, конечно, не стоит, зато написать «Спасибо, почтальон!» или «Thank you, postman!», если отправляете открытку за границу, очень даже можно.

— Если открытка полетит в другую страну, можно написать русскую панграмму. Панграмма, она же разнобуквица, – это короткий текст, использующий все или почти все буквы алфавита. Используется для демонстрации шрифтов, проверки передачи текста по линиям связи, тестирования печатающих устройств, а вы можете написать её, чтобы показать иностранцу русский алфавит. Вот, например, известные панграммы для русского языка: «В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!», «Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю», «Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства», «Южноэфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц». Можете придумать свою разнобуквицу! Поясните, что эта фраза содержит все буквы русского алфавита. Также можно написать перевод панграммы, если вы владеете языком получателя.

— Не знаете, что написать – клейте больше красивых марок! А ещё можно нарисовать что-нибудь, украсить открытку наклейками или декоративным скотчем.

Наверняка это далеко не всё. А что вы пишете на открытках? Поделитесь!
Картинки via pinterest.

В первую очередь заглядываем в профиль того человека, которому будем отправлять открытку. Обычно там указано, что именно он/она хотела бы получить.

Во многих случаях человеку на другом конце света, ждущего от Вас весточку будет интересно узнать немножко о том в каком городе, посёлке, селе, деревне Вы проживаете. Проще всего при этом купить почтовую открытку с изображением одной из достопримечательностей Вашего города и в кратце описать, что на ней изображено. К примеру, вот открытка для посткроссеров с изображением кадра из жизни города Набережные Челны

Как заполнить открытку для посткроссинга в этом случае? Вот один из вариантов:

То есть по русски (или для русскоговорящего участника):

Также можно заполнить открытку не только с изображением красивого уголка Вашей местности, но и с изображением о проведённом у Вас в городе праздника

Что написать на открытке в этом случае? Опишем рисунок. К примеру:

Нет открыток с изображением Вашего города, посёлка, деревни? Не беда. Купите открытку для посткроссинга с изображением природного пейзажа (лес, озеро, парк), похожего на Ваш (опишите как любите в свободное время гулять в Вашем красивом лесу/парке с чистым воздухом, как любите купаться и отдыхать в Вашем любимом озере, кататься на велосипеде).

Читайте также:  Грузинские тосты про женщин

Также выручит посткроссерская открытка с изображением даров леса (орехи, грибы, ягоды и т.д.), даров, выращенных в Вашем саду — опишите, что они у Вас очень вкусные и что часть из них (возможно) Вы заготавливаете на зиму (сушите грибы, делаете сок/компот из ягод, маринуете/солите овощи).

Возможно в профиле у человека указано, что он любит открытки на определённую тему, например искусства. Находим открытку, к примеру с репродукцией картины известного (или не очень) художника. К примеру, Сандро Ботичелли "Паллада и Кентавр"

Начало и окончание того, что писать можно взять из вышеприведённых примеров, а середину с описанием вставить новую:

I send you a postcard with a reproduction of a masterpiece of art, made by the representative of the early Florentine Renaissance Sandro Botticelli in 1483. The name "Pallade and the Centaur" (fragile woman tames the Centaur)

Высылаю тебе открытку с репродукцией шедевра искусства, выполненным представителем раннего флорентийского возрождения Сандро Ботичелли в 1483 году. Название "Паллада и Кентавр" (хрупкая женщина укрощает кентавра).

Описание берите с ресурса, где покупаете открытку или по поисковому запросу, к примеру, в данном случае запрос: Сандро Ботичелли "Паллада и Кентавр", на сайте yandex.ru или google.com

Возможно человек указывает, что ему нравятся открытки с кошками, тиграми, львами — семейство кошачьих. Высылайте изображение данного животного, обитающего в Вашей стране проживания и, желательно, нигде больше. К примеру, уссурийский тигр для России, или животные России

Что писать в начале и в конце можно взять из примеров выше, а середина будет к примеру, следующая:

I am sending you a postcard with a Panthera tigris altaica — graceful predatory cat, the main habitat of which is the south-east Russia (riversides Amur and Ussuri) — the only tiger having to 5cm layer of belly fat — protection from the cold.

Высылаю тебе открытку с изображением амурского/уссурийского тигра — грациозной хищной кошки, основной средой обитания которой, является юго-восток России (берега рек Амур и Уссури) — единственный тигр, имеющий на брюхе 5см слой жира — защита от холода.

В случае, если Вы плохо знаете или не знаете иностранный язык, на помощь приходят он-лайн переводчики. Нам нравится http://translate.google.ru/#ru/en/ Вставляете текст на русском в левое окошечко и система выдаёт Вам перевод в правом окошечке. Можно менять с какого на какой язык нужен перевод. Далее Вы его подправляете, если у Вас есть минимальные знания языка или копируете полностью так, как выдал переводчик (ничего страшного не произойдёт, если в тексте будут маленькие орфографические неточности, получающий человек ведь понимает, что Вы всё-таки пишите на иностранном не родном языке.

Скачайте файл с рекомендуемыми сокращениями населённых пунктов , при написании адреса. К примеру, город — это сокращённо "g", деревня — der, посёлок — пос.

В конце прошлого года я вписалась в официальный международный посткроссинг — я имею в виду тот, что на сайте postcrossing.com (может, есть и другие). Сайт простенький по дизайну, но очень объемный по материалам.

Я много читала правила и советы посткроссерам перед тем, как завести аккаунт и отправить первую открытку. Решила подсобрать то, что я узнала, в один пост — вдруг вы бы тоже хотели или вам просто интересно.

Зарегистрированные на сайте пользователи могут при желании посмотреть на мой профиль (он закрыт настройками от не зарегистрированных). А вот как выглядит сайт:

Моя статистика начинающей на сайте: 5 штук отправлено и подтверждено получателями, 3 пришло мне, 6 моих ещё в пути — и пока они не начнут приходить, больше пока я отправить не могу

Что за сайт такой?

Этот англоязычный сайт позволяет получить чей-то случайный адрес, чтобы отправить открытку этому человеку. Плюс сайта в том, что тут огромная база желающих обмениваться открытками — и они все открыто соглашались на такой обмен, всерьез ждут ваших открыток. И поскольку всё сбалансировано, когда ваши открытки начнут доходить до адресатов, ваш адрес начнет показываться другим людям — и они пришлют открытки вам.

Сайт на английском, поэтому здорово владеть языком хотя бы на среднем уровне (непонятное можно копировать в переводчик, но ведь на открытке придется что-то писать — и вам тоже что-то на ней напишут, понадобится читать!).

Впрочем, иногда попадаются адресаты из стран, где понимают по-русски. Но и они часто учат английский. Одна адресатка из Литвы написала в профиле, что читает открытки вместе со своим папой, он изучает английский — можно передать ему привет в тексте на карточке, ему будет приятно.

Как начать?

Делай раз: отправить самой

Запросить адрес на сайте.

Читайте также:  Один год свадьбы как называется

Написать на открытке адрес и код, полученный вместе с адресом на сайте (для российских участников он будет выглядеть примерно так: RU-123456).

Приклеить марки (посткроссеры любят необычные марки, подробнее ниже).

Свободное место можно использовать для послания (напишите что-нибудь приятное или интересное, подсказки найдутся в профиле адресата).

Человек получит открытку, вобьет код, напишет ответное сообщение через сайт (по желанию) — и вам зачтется 1 отправленная открытка, о чем придет радостный емейл.

Если за 60 дней открытка не дойдет (потеряется или ещё что), её счетчик обнуляется и снова можно отправлять.

Сначала можно отправить одновременно только 5 открыток (когда эти 5 дойдут, ограничение расширится на +1, вот у меня сейчас 6, как видно выше на скриншоте).

К этой открытке я приписала, что у меня временно живет третий кот, вот прям как на картинке

Делай два: заполнить профиль и ждать

В профиле на сайте принято писать, какие открытки мне нравятся и какие нет (можно также полистать открытки на сайте и что-то добавить в избранное, чтобы у людей был визуальный материал: некоторые всерьез смотрят и изучают!), есть ли предпочтения по маркам, о чем мне можно написать на открытке.

Сайт балансирует количество отправленных-дошедших открыток от человека и количество присланных ему открыток.

Поэтому после того, как мои открытки начинают регистрировать на сайте получатели, мне начинают приходить открытки от кого-то случайного!

Можно поставить галочку — хочу ли я переписываться с людьми из моей страны тоже, а не только с иностранцами.

Получив открытку, я вбиваю на сайте код с неё, пишу ответное сообщение через сайт (по желанию) — и на мою карту мира добавляется +1 пропутешествовавшая ко мне открытка.

К открыткам можно привесить их фотографии или сканы (это может сделать и отправитель, и получатель) — чтобы легче было вспомнить, что от кого и куда приходило, и чтобы позволить себе и другим добавлять их в избранное.

Карта путешествующих открыток: отправленные красными линиями, полученные синими. Гонконг пока у меня самый дальний получатель, американец всё никак не зарегистрирует свою — а может, и потерялась она по дороге!

Зачем вообще нужен какой-то отдельный сайт?

Не нужно придумывать, кому и зачем отправить открытку.

Можно указать, какие открытки мне нравятся (с кошками и книжками!), и мне будут стараться присылать именно их.

Не нужно принудительно обмениваться открытками с кем-то взаимно. Открытки летят поодиночке, на них даже обратный адрес писать не надо. Я кому-то отправила — мне отправит кто-то другой.

Если очень хочется (или если я коллекционирую открытки/марки), можно на форуме договориться об обмене чем-нибудь напрямую с желающими (называется это direct swap).

Алгоритм сайта регулирует, чтобы отправленных открыток и полученных открыток у каждого пользователя было примерно поровну (учитывается только основной механизм, без учета direct swap).

Не бывает, чтобы я отправила сто штук, а получила три. Мой адрес будет выдаваться разным людям до того момента, пока показатели не сравняются.

Накупила открыток в «Подписных изданиях»

О чем лучше знать заранее?

Чаще всего пишут по-английски

Можно указать, на каких языках вам будет приятно получать открытки. Но универсальный язык, конечно — английский.

Правда, из Минска мне прислали открытку с русским текстом. А я отправила в Вильнюс с англоязычным.

И, разумеется, пишут по-английски все очень по-разному. Чаще всего попадаются адресаты, у которых английский не первый язык, вполне нормально пользоваться гугл-транслейтом или делать ошибки. Радость не в идеально написанном тексте, а в коммуникации и пришедшей случайной открытке!

А вот француженке я с гугл-транслейтом пополам сочинила послание на французском (у неё в профиле он был указан первым, а я раньше его учила). Она порадовалась, конечно.

У разных посткроссеров разные запросы.

Угадать, что за адресат достанется, нельзя. Кто-то пишет в профиле «буду рад любым открыткам», а кто-то — «мне, пожалуйста, только лошадей, а достопримечательностей и рисунков не надо».

Знатоки-посткроссеры советуют запастись кучей разных открыток, чтобы не бегать по потолку, когда выяснится, что очередной случайно выпавший адресат любит только собачек, а котиков ненавидит (со мной недавно такое случилось).

Что писать на открытке? Обычно в профиле посткроссеры сами просят что-нибудь конкретное написать. Кому-то интересны бытовые фразы на местном языке, кто-то просит прислать пару случайных фактов о себе, а кто-то — рассказать о погоде. В любом случае главное тут теплота и искренность, они сразу чувствуются, если есть (и если нет, тоже).

Не рекомендуется задавать вопросы, потому что обратного адреса на открытке не пишут и ответ не подразумевается. Но в целом люди могут ответить на вопрос в сообщении через о том, что открытка доставлена. Захочет адресат — ответит. Но это необязательно.

Читайте также:  Как сделать в ворде открытку с текстом

Моя первая открытка для немецкой пожилой Барбары — иллюстрация из книги про Нильса. Она оценила!

Есть ли ограничения по форме, размеру, качеству открыток?

Ограничений нет, но есть предпочтения. Про конкретику люди пишут о них у себя в профилях: одна из моих адресаток просила марки с Гарри Поттером класть в конверт! Я и не знала, что такие марки-то бывают. Наклеила ей Карла Маркса.

Но есть и общие уложения.

Как правило, люди любят получать открытки без конверта (чтобы на них красовались погашенные марки со штемпелями).

Как правило, люди любят односторонние, не сложенные пополам открытки. Postcard означает как раз одностороннюю открытку, где с одной стороны картинка, а с другой текст и адрес. Двойные не используются, в крайнем случае можно отрезать вторую половинку.

На размер ограничений нет.

Не все любят хэнд-мейд открытки, фотооткрытки, нарисованные своими руками и бесплатно распространяемые в кафе. Лучше запастись произведенными массово, потому что часто в профиле перечислено: такое нет, такое нет, такое нет.

Видела жалобу: я по всему городу гоняюсь за открыткой с одуванчиками и маркой с одуванчиками, а мне шлют карточку из фикс-прайс! Ну тут, в общем, всегда лотерея. Лучше сразу с этим смириться. Кажд_ая, как известно, делает лучшее из возможного.

Редко кто-то любит стандартные открыточно-туристические виды или открытки к каким-то праздникам.

Но многие любят открытки, связанные с чем-то местным. Большой вызов — разобраться с таким парадоксом. Я нашла открытку с рисованной иллюстрацией содержимого оливье! Надеюсь кого-нибудь ею осчастливить.

А что с марками?

Поскольку многие посткроссеры давно этим увлекаются, им не очень интересны стандартные марки (российские стандартные сейчас — наклейки с кремлями разных городом, именно они продаются на всех почтах, кроме главпочтамтов, где большой выбор). Лучше разыскать странные марки (их, кстати, до сих пор приходится лизать, ну или использовать губку с водой / клей-карандаш).

Бывают магазины для филателистов, где марки продаются по номиналу. И есть главпочтамт (петербургский главпочтамт ещё и работает круглосуточно!). Бывают онлайн-магазины, где продают необычные марки с наценкой.

На почтах работники не всегда знают нынешние тарифы. Лучше сверяться с сайтом почты. На декабрь 2018 международные открытки уходили за 40 наземным и 45 воздушным путем, по России за 22 рубля (хотя некоторые клеили 17 рублей, как на сайте написано, и такие открытки тоже приходили — поди разберись).

Можно клеить и марки / наборы марок, превышающие тариф. Странные марки не всегда попадаются ровно нужного номинала, тут либо купить поменьше и доклеить кремлями, или хватить через край.

На Петербургском главпочтамте необычные марки постоянно обновляются. Раз в две недели точно всё будет новое. Можно иногда заглядывать и интересоваться. А ещё там очень здание внутри красивое!

В каком порядке рекомендуется оформлять открытку?

Вот вы смеетесь, а это и правда важно.

Поскольку марок может быть вагон, а адрес может оказаться длинным, лучше начать с марок, потом написать адрес, потом код (он выглядит как RU-123456) — и только потом занимать оставшееся место текстом.

А то текст напишешь, а марки и адрес не влезут!

И всё-таки, зачем всё это нужно?

Например, чтобы внести немного хаоса и новых коммуникаций в свою жизнь. А ещё можно приписать на открытку или в профиль свой инстаграм — и знакомиться с адресатами вне открыток.

Вот какую историю я нашла в посткроссерском жж-сообществе:

Девушка из Финляндии написала целый рассказ, причем почерк был не совсем понятный, сама даже не смогла всё понять, просила сына перевести. Так вот, она написала (дело было в мае):

«Хорошо, что ты любишь новогодние открытки весь год, потому что открыток сейчас нет — городок маленький и пришлось бы ждать. Пока я не смогу съездить за ними. А я тут была на блошином рынке и увидела целую коробку старых открыток, часть была подписана, а часть лежали чистыми. Вот я и купила. Я люблю писать всякую бессмысленную всячину на открытках.
Сегодня я ходила в кафе одна. А когда я хожу в кафе или ресторан одна, без компании, мне кажется, что все на меня смотрят и думают: «Ммм, у нее нет друзей, ей грустно и одиноко!».
Хотя, конечно, они так не думают, по крайней мере, я так не думаю, когда вижу одинокого человека в кафе.
В кафе сидели два человека, которые говорили на французском, и один человек на испанском.
Разные языки — это здорово. Французский и испанский звучат гораздо лучше, чем финский или английский».

В общем, сначала сама открытка мне не очень понравилась, а потом, когда я прочитала, что девушка написала, очень полюбила эту открытку!

Ссылка на основную публикацию
Что нужно учесть при свадьбе
День свадьбы — это один из самых ярких и памятных дней в жизни жениха и невесты, волнительный и ответственный. Чтобы...
Что можно сделать со свадебным платьем
Народная мудрость гласит — платье невесты является оберегом семейного счастья, и к этому свадебному атрибуту нужно относиться с уважением. В...
Что можно сделать чтоб не уснуть
В то время, когда масса россиян страдает бессонницей, другие, безуспешно борются с сонливостью. Спать хочется среди белого дня буквально везде...
Что нужно чтобы обвенчаться в церкви православный
Венчание – важный шаг в жизни пары, вершина брачных отношений, и готовиться к нему стоит по-особенному. Так как обряд духовный,...
Adblock detector